1
00:00:16,820 --> 00:00:17,820
おはようございます、お嬢様。

2
00:00:18,460 --> 00:00:24,080
おはようございます、ホレス。

3
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
こんにちは、コリーン。

4
00:00:25,600 --> 00:00:27,260
そのパッケージはあなたのために来ます。

5
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
やあ、

6
00:00:30,680 --> 00:00:32,240
コリーン。あなたはここでただ落ち込んでいるだけです、
も？

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,860
で何が起こるか楽しみです
次の章。

8
00:00:35,160 --> 00:00:38,420
カロリーナが私を見つけて教えてくれるだろうか
コルト、彼女は私を愛しています。

9
00:00:38,660 --> 00:00:43,920
ブーンさん。ああ、こんにちは、女の子たち。あなたは私のことを知っています
甥のルイスがカンザスから来たの?

10
00:00:46,300 --> 00:00:48,940
こんにちは。ミスター・ビング、私たちの新しいのはどこですか
毎週？

11
00:00:49,200 --> 00:00:53,160
さてさて、コリーンが先にここにいた。ああ、
ここにあります。

12
00:00:53,620 --> 00:00:54,620
ありがとう。

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,820
ああ、ついに来てよかった。

14
00:00:57,020 --> 00:00:58,340
それは何ですか？プレゼントです。

15
00:00:58,700 --> 00:00:59,820
おやすみ。

16
00:01:07,840 --> 00:01:12,160
それは聴診器ですか？

17
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
確かにそうです。

18
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
聞かない？

19
00:01:16,560 --> 00:01:21,820
私の心臓の鼓動が聞こえますか？

20
00:01:26,980 --> 00:01:31,440
ミスター・ビング、週刊誌。ああ、どうぞ。

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,460
私の顕微鏡で覗いてみませんか？

22
00:01:37,780 --> 00:01:39,040
コリーン、来ないの？

23
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
もちろん。

24
00:02:02,460 --> 00:02:06,440
カロリーナの心臓はとても高鳴りました
コルトの強い腕の感覚

25
00:02:06,440 --> 00:02:10,800
彼女を取り囲んでいる。彼女はそうなるような気がした
彼女の胸からかなり飛び出しました。

26
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
草を囲む。

27
00:02:19,840 --> 00:02:23,220
しかし、残念ながら、別のトロスを選択してください。

28
00:02:24,060 --> 00:02:27,020
鉱山王ジャック・スレイド。

29
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
準備はほぼできていますか？

30
00:02:30,040 --> 00:02:31,340
クリニックに忘れ物をしてしまいました。

31
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
あれは何でしょう？

32
00:02:38,920 --> 00:02:40,220
おやすみトレイルを離れたカウボーイたち。

33
00:02:40,620 --> 00:02:42,260
彼らはこの街を一度も見たことがないようだ
その間。

34
00:02:59,470 --> 00:03:04,910
点火したヒューズが切れていただろう
危険を消し去るが、発火させる

35
00:03:04,910 --> 00:03:06,490
くすぶる情熱を持った私の。

36
00:03:07,390 --> 00:03:12,310
ああ、ありがとう、コルトさん、彼女はため息をついた。
コルトですよ、奥さん。まさにコルト。

37
00:03:13,270 --> 00:03:15,710
コリーン！サリーと私は準備をしています
去ること。

38
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
その席を借りてもいいですか？

39
00:03:21,830 --> 00:03:24,050
私は、ええと...私のものをなくしてしまいました。

40
00:05:11,510 --> 00:05:14,730
200マイルのトレイルと私の愚かな腕
街で逮捕される。

41
00:05:15,970 --> 00:05:17,150
それでごめんなさい、ミッシー。

42
00:05:17,510 --> 00:05:19,730
ボリス老人があなたのためにできることは何でも、
ここに名前を付けます。

43
00:05:20,250 --> 00:05:21,810
自分がいる場所を探していたはずだった
行きます。

44
00:05:22,370 --> 00:05:25,850
私があなたを傷つけていないことを願っています、ボウルズさん。
ああ、いや、奥様。

45
00:05:27,130 --> 00:05:28,890
サリー、少し時間がかかるかも知れません。

46
00:05:29,150 --> 00:05:30,950
に着くとは思えない
今日の予約。

47
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
行きます。

48
00:05:35,130 --> 00:05:36,790
シルバーの包帯を変えるだけだ。

49
00:05:37,110 --> 00:05:38,410
本当に大丈夫ですか？

50
00:05:38,650 --> 00:05:39,650
はい。

51
00:05:40,670 --> 00:05:42,970
つまり、助けたいのです。

52
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
お願いします。

53
00:05:48,070 --> 00:05:51,810
まあ、分かった。でも気をつけてやってください
サリーが言うことなら何でも。

54
00:05:54,850 --> 00:05:56,050
あなたの後に、クーパー博士。

55
00:06:02,150 --> 00:06:08,130
他に何かありますか？

56
00:06:09,789 --> 00:06:11,370
デザートを食べるスペースができました。

57
00:06:12,290 --> 00:06:14,110
きっとそうだと思います。

58
00:06:14,390 --> 00:06:16,030
しかし、私は砂糖が足りません。

59
00:06:16,910 --> 00:06:18,050
彼女はどこにいるの？

60
00:06:18,690 --> 00:06:19,690
はぁ？

61
00:06:20,270 --> 00:06:22,110
悪魔の女はどこにいるの？

62
00:06:24,770 --> 00:06:25,370
あなた

63
00:06:25,370 --> 00:06:33,010
試しています

64
00:06:33,010 --> 00:06:34,750
私を殺すために？

65
00:06:34,970 --> 00:06:36,010
あなたは何について話しているのですか？

66
00:06:36,570 --> 00:06:40,650
それについて話しているんです。彼女は私に毒を盛った
その腐った、ろくでなしのお尻で。

67
00:06:41,070 --> 00:06:42,390
自分の言うことには気をつけたほうがいいよ。

68
00:06:42,730 --> 00:06:44,990
ああ、自分が何を食べるか気を付けたほうがいいよ
やったほうがいいよ。

69
00:06:46,350 --> 00:06:48,510
朝食後すぐにここに座ります。

70
00:06:49,730 --> 00:06:53,710
他に気分が悪い人はいますか?あなたの
人生は自分の手で、わかりますか？

71
00:06:54,210 --> 00:06:57,630
さあ、ちょっと待ってください。出て行け
彼の頭。彼は自分が何なのか知らない

72
00:06:57,630 --> 00:06:59,810
見てる。ハンク、なぜ連れて行ってくれなかったの？
あなたを見てみますか？

73
00:07:00,130 --> 00:07:04,450
病気だと言ってもらう必要はない
犬。それはおそらくあなたが私に食べさせたものです。

74
00:07:07,340 --> 00:07:08,920
汚い手はやめろよ。

75
00:07:41,640 --> 00:07:42,680
今は医者でもあるの？

76
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
彼女はそこに到着しています。

77
00:07:46,500 --> 00:07:52,900
感染しているようには見えませんが、感染したほうがよいでしょう
包帯を別の日に置いたままにするか、

78
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
2つ。

79
00:07:54,220 --> 00:07:58,840
重要な部分には切り傷が小さすぎた
私の夫のような医者を見てください。

80
00:07:58,920 --> 00:08:00,780
あなたはただ一緒に訪れる口実が欲しかっただけなのです
博士。

81
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
マイク。

82
00:08:02,600 --> 00:08:05,140
コリーン、それは彼女の息子です、雲の上を歩きます。

83
00:08:12,750 --> 00:08:14,010
最近の彼の名前は良いですね。

84
00:08:18,750 --> 00:08:23,170
良い試合だ。

85
00:08:24,430 --> 00:08:26,190
私が選んだ馬を紹介します。

86
00:08:29,910 --> 00:08:31,010
彼らはすぐに結婚するでしょう。

87
00:08:34,049 --> 00:08:36,549
男の子が結婚したいかどうかどうやってわかりますか
あなたは？

88
00:08:38,150 --> 00:08:41,049
彼はあなたの周りをうろうろする言い訳を見つけます
ロッジ。

89
00:08:44,490 --> 00:08:47,290
私のロッジの外には雲が踊っていた
頻繁に。

90
00:08:47,790 --> 00:08:52,470
私たちは彼の下で何時間も話し合った
彼らと同じように毛布を。

91
00:08:56,170 --> 00:08:57,330
何について話しましたか？

92
00:08:57,790 --> 00:08:58,790
何もない。

93
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
いろいろ。

94
00:09:03,570 --> 00:09:06,010
息子さんに立派な持参金をあげてください
花嫁。

95
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
コール？

96
00:09:09,490 --> 00:09:11,290
山頂から吹く風。

97
00:09:14,189 --> 00:09:15,189
共有できました。

98
00:09:18,850 --> 00:09:20,750
なぜ病気にならないのですか？

99
00:09:21,250 --> 00:09:22,630
医者にやることが多すぎる。

100
00:09:22,870 --> 00:09:23,870
元気です。

101
00:09:52,060 --> 00:09:54,220
コリーン？はい、コリーン？

102
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
私たちはここにいます。

103
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
おお。

104
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
後で会いましょう。

105
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
コリーン！

106
00:10:14,920 --> 00:10:16,640
サリーと何をしていたのですか？

107
00:10:16,920 --> 00:10:18,580
私たちは一緒に回避するのが苦手です。

108
00:10:22,470 --> 00:10:26,350
はい。私たちはちょうど下で話していました
カメレオンがそうしたのと同じように、毛布を。

109
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
やあ、

110
00:10:32,570 --> 00:10:35,230
コリーン。

111
00:10:40,870 --> 00:10:42,750
それで、サリーはいつ尋ねると思いますか?

112
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
何を聞いてください？

113
00:10:44,510 --> 00:10:45,650
もちろん結婚してください。

114
00:10:45,910 --> 00:10:49,130
ご存知のように、彼の妻はまだ3歳です
あなたより年上で、彼らは結婚しました。

115
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
彼女じゃなかったっけ？

116
00:10:53,410 --> 00:10:55,110
話を聞きたいですか？

117
00:10:58,210 --> 00:11:02,410
カロライナの同性愛者は暗い状況で泣いた
廃坑の周囲。彼女

118
00:11:02,410 --> 00:11:05,330
コルトが急いで彼女を見つけてくれるよう祈った
時間内に落書きされたメッセージ。

119
00:11:05,750 --> 00:11:07,110
彼女はとても勇敢です。

120
00:11:11,030 --> 00:11:14,110
カロライナはコルトがそれまで休まないことを知っていた
彼は彼女を見つけた。

121
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
彼のたった一つの真実の愛。

122
00:11:16,890 --> 00:11:19,410
彼にすべてを忘れさせてくれたもの
その他。

123
00:11:19,750 --> 00:11:23,260
コルトが彼女を見つけたら、きっと尋ねるだろう
彼女はその場で彼と結婚することになった。

124
00:11:23,640 --> 00:11:25,620
また彼女を失うのがとても怖いです。

125
00:11:25,940 --> 00:11:27,120
コルトが彼女を見つけたら。

126
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
読み続けていきます。

127
00:11:31,420 --> 00:11:36,660
最愛のコルト、私は切実に助けを必要としています
あなたの援助。

128
00:11:38,220 --> 00:11:42,620
自分の意志に反して連れて行かれたので
高原にある廃鉱山。

129
00:11:48,300 --> 00:11:51,360
私は自分の美徳を恐れている、それを大切にしている
人生そのものに。

130
00:11:52,540 --> 00:11:55,020
永遠にあなたのものよ、カロリーナ。

131
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
そして？さあ、読み続けてください。

132
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
後で会いましょう。

133
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
戻らなければなりません。

134
00:12:05,540 --> 00:12:08,080
ねえ、ルイス、何かを届けてもらえませんか
私への手紙？

135
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
それは後ほどお預かりします。

136
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
私はしたいです。

137
00:12:12,820 --> 00:12:14,780
というか、誰に届けばいいの？

138
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
彼の名前はサリーです。

139
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
サリーに恋をしている。

140
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
ごめんなさい？

141
00:12:26,740 --> 00:12:31,800
まあ、つまり、あなたは一度も本当のことを言ったことはありません
あなたが彼についてどう感じているかをストレートに伝えます。

142
00:12:32,260 --> 00:12:35,780
まあ、それは女性が話すことではありません
について。

143
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
よし。

144
00:12:42,100 --> 00:12:43,240
私は彼を愛しています。

145
00:12:44,520 --> 00:12:45,620
でも友達として。

146
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
それだけですか？

147
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
うん。私たちはただの友達だと思います。

148
00:12:52,360 --> 00:12:53,740
それが残るだろうと想像しています。

149
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
そうですか？

150
00:12:55,380 --> 00:12:57,740
そうですね、もちろん確かです。なぜ、
これは一体何ですか？

151
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
何もない。

152
00:13:00,700 --> 00:13:02,200
ただ疑問に思うだけです。

153
00:13:07,460 --> 00:13:10,500
グレース、ボウルごと取ってください。ただ取ってください
ボウル全体。

154
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
分かった、分かった。

155
00:13:12,740 --> 00:13:14,460
最近誰かに毒を盛った？

156
00:13:15,300 --> 00:13:16,400
正しくサービスを提供したほうがよいでしょう。

157
00:13:17,120 --> 00:13:20,940
あなたが人々を毒してきた方法
あなたの汚い嘘で心を傷つけてください。

158
00:13:21,180 --> 00:13:22,180
グレース。

159
00:13:22,380 --> 00:13:23,820
たくさんの人が私のハッシュを食べました。

160
00:13:24,600 --> 00:13:28,700
他に病気になった人はいませんでした。たぶんあなたは鞭を打ったでしょう
私だけのために何か特別なことを考えてください。

161
00:13:29,000 --> 00:13:33,700
もしかしたらあなたは闇のウィスプのような存在なのかもしれません。
そして、おそらくあなたはある種の人です...私は思います

162
00:13:33,700 --> 00:13:35,280
それで十分です。私もそうです。

163
00:13:35,720 --> 00:13:37,880
私たちは自分たちのことを脇に置く時期が来たと思う
違い。

164
00:13:38,880 --> 00:13:40,800
そうですね、私の時計ではそうではありません。

165
00:14:04,089 --> 00:14:08,190
あなたは私がロバの魔女だと電話してきました
違いは？

166
00:14:08,490 --> 00:14:09,550
いいえ、グレース。

167
00:14:09,850 --> 00:14:14,770
グレース牧師はこう言っています。
これ以上挑発しても無駄だ

168
00:14:14,770 --> 00:14:17,850
敵意。それは正しい。何もしません
いいよ。

169
00:14:19,690 --> 00:14:21,730
まあ、それはかなり良いことをするかもしれません。

170
00:14:23,450 --> 00:14:27,270
もし誰かが立ち上がる勇気を持っていたら
彼に。

171
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
どこに行くの？

172
00:14:46,160 --> 00:14:48,120
どこにもない。きっとどこかへ行くはずだ。

173
00:14:48,840 --> 00:14:50,940
さあ、小川まで来てください。私はそうするよ
夕食と一緒に戻ってください。

174
00:14:53,100 --> 00:14:54,500
私を追って行かないで、ブライアン。

175
00:15:52,520 --> 00:15:55,040
コリーンは、サリーがそれまで休まないことを知っていました
彼は彼女を見つけた。

176
00:15:55,640 --> 00:15:57,080
彼のたった一つの真実の愛。

177
00:15:57,780 --> 00:15:59,500
彼に他のすべてを忘れさせたもの。

178
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
急いでください。

179
00:16:28,190 --> 00:16:29,550
ああ、急いでください。

180
00:17:32,029 --> 00:17:33,170
分かりません、ブライアン。

181
00:17:34,250 --> 00:17:36,930
もう一度教えてください。彼女は正確にどこで言ったのですか
彼女は行くつもりだったのか？

182
00:17:37,230 --> 00:17:38,390
彼女は正確には言いませんでした。

183
00:17:38,790 --> 00:17:39,890
ちょうど小川まで。

184
00:17:40,390 --> 00:17:42,290
彼女は夕食前に戻ると言った。

185
00:17:42,510 --> 00:17:44,110
あの嵐が彼女を襲ったに違いない
驚き。

186
00:17:44,490 --> 00:17:45,490
彼女は何を着ていましたか?

187
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
ただのショール。

188
00:17:48,370 --> 00:17:49,390
彼女を探しに行くつもりです。

189
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
コリーン。

190
00:17:54,530 --> 00:17:55,530
ああ、サリー。

191
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
確認しに来ました。

192
00:17:56,870 --> 00:17:59,190
前線から吹き下ろす暴風雨
範囲。それはドロップします

193
00:17:59,190 --> 00:17:59,869
早く下りて。

194
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
なんてこった。

195
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
コリーンはまだ家にいません。

196
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
何？

197
00:18:03,800 --> 00:18:05,620
彼女はどこにいるの？彼女はどこかにいるよ。

198
00:18:05,980 --> 00:18:07,200
私たちは彼女が小川に行ったのではないかと考えています。

199
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
よし。大丈夫ですよ。見つけます
彼女。

200
00:18:11,360 --> 00:18:12,660
マシュー、あなたはブライアンと一緒にここにいてください。

201
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
サリーと一緒に行きます。

202
00:18:14,820 --> 00:18:15,960
お願いです、一緒に行かせてください。

203
00:18:18,500 --> 00:18:19,500
彼女は馬をどこで手に入れたのですか？

204
00:18:19,760 --> 00:18:22,680
馬はいない。彼らは我々の速度を遅らせるだけだ。
私たちはスーツを着た彼らを奥深くまで導かなければなりません

205
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
そこに。

206
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
彼女を見つけます。

207
00:18:29,460 --> 00:18:30,460
さあ、みんな。

208
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
嵐は？

209
00:20:07,310 --> 00:20:08,310
どうしたの、息子？

210
00:20:08,550 --> 00:20:09,930
この手紙は届けられません。

211
00:20:10,250 --> 00:20:11,830
もっと頑張らなければなりません。

212
00:20:12,070 --> 00:20:14,450
を届けるのは私たちの神聖な義務です
メール。

213
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
誰のためのものですか？

214
00:20:16,170 --> 00:20:17,910
サリー。私は彼をあちこち探しました。

215
00:20:18,430 --> 00:20:21,230
誰もサリーを見つけられません。サリーがあなたを見つけます。

216
00:20:21,810 --> 00:20:22,970
彼は長くいるだろう。

217
00:20:23,870 --> 00:20:25,270
さて、それが重要な場合はどうしますか？

218
00:20:26,130 --> 00:20:27,510
たぶん開けたほうがいいかもしれない。

219
00:20:27,810 --> 00:20:29,530
そんなことはしませんよ。

220
00:20:30,270 --> 00:20:32,950
開かないのは私たちの神聖な義務です
メール。

221
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
レッスンは私たち自身のものです。

222
00:20:36,440 --> 00:20:39,520
じゃあ、返したほうがいいかもね
コリーンさんへ。いいえ、彼らは町に入っていません

223
00:20:39,520 --> 00:20:42,100
まだ。風で多少の被害が出たと聞いた
彼らの場所の周り。

224
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
どうぞ。

225
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
大丈夫ですか？

226
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
うん。

227
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
座って少し休憩してください。

228
00:21:21,160 --> 00:21:23,000
彼女はどこかに一人でいる、ニコール。

229
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
彼女は傷つくかもしれない。

230
00:21:25,280 --> 00:21:27,300
彼女はただの小さな女の子です。

231
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
いいえ、そうではありません。

232
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
彼女は成長しました。

233
00:21:29,920 --> 00:21:31,600
彼女は賢いよ。彼女は一生を生きてきました。

234
00:21:32,060 --> 00:21:33,760
彼女はどこへ行くべきか、どこで見つけるべきかを知っています
避難所。

235
00:21:35,540 --> 00:21:36,540
あなたが正しい。

236
00:21:37,200 --> 00:21:38,620
ほら、初めてのことがあります
すべて。

237
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
彼女は柵を持っています。

238
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
彼はどこにいますか？

239
00:21:44,310 --> 00:21:47,070
あなたはそっちに行きます。こっちに行きます。良い
彼女を見つけてください。

240
00:21:47,390 --> 00:21:48,450
コリーン！コリーン！

241
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
テーブルはありますか？

242
00:22:00,330 --> 00:22:01,670
たくさんあります。

243
00:22:05,070 --> 00:22:06,850
振り返ってください、グレース。約束します。

244
00:22:09,830 --> 00:22:11,430
あなたは約束を守りません。

245
00:22:13,950 --> 00:22:17,930
何？一度は絶対に送らないと約束したよね
私は再び離れます。

246
00:22:18,570 --> 00:22:19,990
私はあなたを送り出すつもりはありません。

247
00:22:21,010 --> 00:22:22,010
なんてこった？

248
00:22:23,270 --> 00:22:27,590
それが今あなたがやっていることではないでしょうか、
彼らに私を町から追い出させて

249
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
これは戦わずに？

250
00:22:28,830 --> 00:22:29,850
私が戦いたくなかったと思う？

251
00:22:31,650 --> 00:22:35,990
あなたはそれが1オンスも必要ではなかったと思います
ハンクを横たわらないように私の体に強さがある

252
00:22:35,990 --> 00:22:37,850
彼があなたにそのように話したとき、平然としましたか？

253
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
では、なぜそうしなかったのですか？

254
00:22:39,340 --> 00:22:42,640
地獄の代償を払うことになるから
それ。だから、あなたはただ屈服するだけです。

255
00:22:43,720 --> 00:22:47,260
奴隷の勇者だと思ってた
逃げるには十分です。

256
00:22:47,520 --> 00:22:48,860
それは正しい。逃げてしまいました。

257
00:22:49,140 --> 00:22:52,000
さて、その戦いを選んだのは私ですが、そうではありません
これを選んで。

258
00:22:56,780 --> 00:22:58,000
あなたが真ん中にいるわけではありません。

259
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
グレース。

260
00:23:01,960 --> 00:23:04,420
あなたに何も起こらないようにします
そのように。

261
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
マイク博士！

262
00:23:55,930 --> 00:23:57,270
マイク博士！

263
00:24:01,630 --> 00:24:03,590
ああ、ヘレン。

264
00:24:06,290 --> 00:24:07,350
いいえ、

265
00:24:09,270 --> 00:24:12,010
スパイク。

266
00:24:20,499 --> 00:24:21,499
どうしたの？

267
00:24:21,860 --> 00:24:24,500
風。とても寒かったので、彼女は部屋にいました
山。

268
00:24:24,860 --> 00:24:26,020
彼女は一晩中そこにいたのですか？

269
00:24:26,540 --> 00:24:29,560
何かできることはありますか？あなたはしていない
売られているものを着ています。

270
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
コリーン！

271
00:24:48,460 --> 00:24:50,900
火をつけてください?いいえ、時間がかかりすぎます。
あなたは彼女をもっと早く温める必要があります

272
00:24:50,900 --> 00:24:52,100
それ。あなたは彼女をさするべきです。

273
00:24:52,800 --> 00:24:56,600
実は、ジェイク、私たちは始めています
彼らを温めた方が良いと信じています

274
00:24:56,600 --> 00:24:58,140
組織に衝撃を与えないようにゆっくりと。

275
00:24:58,380 --> 00:24:59,580
私たちは？私たちは誰ですか？

276
00:24:59,900 --> 00:25:00,900
私たち医師です。

277
00:25:01,180 --> 00:25:02,360
ああ、私たち医師ですよね？

278
00:25:03,540 --> 00:25:06,400
まあ、私は誰よりも多くの凍傷を見てきました
医師たちが力を合わせて、私はここにいる

279
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
に…ジェイク！

280
00:25:09,580 --> 00:25:10,580
コリーン。

281
00:25:11,260 --> 00:25:12,280
コリーン、きっと大丈夫だよ。

282
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
すべてに感謝します。

283
00:25:14,640 --> 00:25:17,080
彼女をこすり始めたほうがいいよ
指。そうすれば壊疽は防げます。

284
00:25:17,300 --> 00:25:19,360
さあ、ジェイク。もっと取りに行きましょう
薪。よし。

285
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
ミス・オリーブが何が起こったのか教えてくれました。私は
食べ物を持って行こうと思った。それは

286
00:25:27,960 --> 00:25:30,300
私のところで無駄にする。ありがとう、グレース。
あそこに置いていただけませんか？

287
00:25:30,580 --> 00:25:31,580
ああ、オリーブ。

288
00:25:32,460 --> 00:25:35,100
これを水で満たしてください、そうすれば見つけます
もう一つはあなたに。

289
00:25:47,630 --> 00:25:49,210
少しの間だけお願いします。

290
00:25:50,870 --> 00:25:52,050
これはやらなければなりません。

291
00:25:52,630 --> 00:25:53,630
マイク博士。

292
00:25:54,950 --> 00:25:56,590
離れるだけならお願いします。

293
00:26:01,130 --> 00:26:02,130
外で待ってます。

294
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
あなたは確かに？

295
00:26:28,510 --> 00:26:29,530
彼女はどれくらい悪いですか？

296
00:26:32,310 --> 00:26:36,910
彼女はの影響に苦しんでいます
寒くて指が凍傷になっている。

297
00:26:38,970 --> 00:26:40,610
彼女を救えるかどうかわかりません。

298
00:26:41,390 --> 00:26:43,250
それで彼女は医者になるつもりですか？

299
00:27:02,730 --> 00:27:03,730
皆さんは向かっています。

300
00:27:04,150 --> 00:27:05,410
ああ、テキサスに戻ります。

301
00:27:06,090 --> 00:27:07,770
いつもここからドライブが始まります。

302
00:27:10,630 --> 00:27:13,290
出発前に無料の食事はいかがですか？

303
00:27:15,930 --> 00:27:17,390
これまで無料のものにノーと言ったことがありませんでした。

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,230
来て。

305
00:27:43,310 --> 00:27:44,890
ホレスは最新の週刊誌に立ち寄った
あなた。

306
00:27:45,730 --> 00:27:47,330
そのためにデンバーまで送り込まれました。

307
00:27:47,890 --> 00:27:49,450
何か聞きたいことがありますか
それ？

308
00:27:51,050 --> 00:27:54,890
ほら、それ

309
00:27:54,890 --> 00:27:59,730
は。

310
00:28:02,370 --> 00:28:06,830
カロリーナは泣きながら部屋で眠りました。
ありがとう、暗い洞窟。

311
00:28:07,190 --> 00:28:10,770
断続的な眠りの真っ只中に、彼女は
コルトが持っていることを知ることはできなかった

312
00:28:10,770 --> 00:28:12,130
確かに彼女の手紙を見つけた。

313
00:28:13,360 --> 00:28:15,520
親愛なるコルト、そう書いてありました...

314
00:28:15,520 --> 00:28:28,000
で

315
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
正午。

316
00:28:33,080 --> 00:28:34,200
それは何のためですか？

317
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
私のヒーローになってください。

318
00:28:44,460 --> 00:28:46,020
これがあなたの夕食です。ありがとう、グレース。

319
00:28:47,320 --> 00:28:49,780
コリーンが病気になってからは何もありませんでした
一人は料理をすること。

320
00:28:53,000 --> 00:28:55,780
ああ、それではマイラ。

321
00:28:57,880 --> 00:28:58,679
ありがとう。

322
00:28:58,680 --> 00:29:03,400
ああ、私たち女の子はあなたに言いたかっただけです、私たちは
あなたは立ち上がるのに本当に勇気があると思います

323
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
ハンクやみんなまで。

324
00:29:11,080 --> 00:29:13,540
仕事に戻ります、これを食べさせてもいいですか
たくさん？

325
00:29:22,440 --> 00:29:25,100
あなたが私の邪魔をするのはもう十分でした
顧客。

326
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
何て言いましたか？

327
00:29:29,140 --> 00:29:30,280
あなたは女性の声を聞きました。

328
00:29:31,000 --> 00:29:35,300
レディ？女性は見えません。私が見ているのは
ニック。

329
00:29:39,560 --> 00:29:40,159
ああ、

330
00:29:40,160 --> 00:29:46,940
ロバート

331
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
E.

332
00:30:02,120 --> 00:30:04,080
今、あなたはお腹を壊しました。

333
00:30:11,240 --> 00:30:13,040
大丈夫ですか？

334
00:30:17,660 --> 00:30:18,660
奥様？

335
00:30:24,320 --> 00:30:26,340
こんにちは、ルイス。こんにちは、奥様。

336
00:30:26,760 --> 00:30:28,280
コリーンに会いに来ました。

337
00:30:28,640 --> 00:30:31,380
ああ、申し訳ありませんが、彼女は彼女を捕まえています
ただいま治療中。

338
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
おお。

339
00:30:33,730 --> 00:30:38,470
ああ、彼女は私にこのメモを渡してくれました
サリー、でも、ええと... そうですね、行ったことはありません

340
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
彼を見つけるために。

341
00:30:39,770 --> 00:30:41,890
実のところ、私は彼が何なのかさえ知りません
のように見える。

342
00:30:42,170 --> 00:30:44,830
そうですね、彼は今二階にいます。しませんか
私が彼にメモを渡してもいいでしょうか？

343
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
ありがとう。

344
00:30:48,030 --> 00:30:49,590
後でコリーンに会えますか？

345
00:30:51,390 --> 00:30:52,910
あなたが立ち寄ったことを彼女に伝えます。

346
00:31:13,130 --> 00:31:18,470
親愛なるサリー、私には本当に助けが必要なんです
あなたの... すぐに

347
00:31:18,470 --> 00:31:24,710
気分が良くなったらまた行きましょう
予約へ。

348
00:31:26,270 --> 00:31:28,930
Waxhunt Cloud は彼のものを持っているはずです
もうすぐ結婚式。

349
00:31:29,930 --> 00:31:31,090
ぜひ見てみたいです。

350
00:31:32,810 --> 00:31:34,410
これを続けなければなりませんか？

351
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
残念ですが。

352
00:31:38,250 --> 00:31:39,630
アヘンチンキを持ってきます。

353
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
サリー？

354
00:31:43,560 --> 00:31:44,860
下の階で手伝ってくれませんか？

355
00:31:56,620 --> 00:31:57,620
これは何ですか？

356
00:31:58,280 --> 00:32:00,320
それは彼女が経験したロマンスの物語から
読書。

357
00:32:02,420 --> 00:32:06,280
コリーンはちょうどそのためにそこに出て行ったと思う
あなたが彼女を見つけて救出できることを。

358
00:32:09,280 --> 00:32:10,740
彼女はあなたのことを読むことができます、ポリー。

359
00:32:12,540 --> 00:32:14,880
いいえ、そんなはずはありません。

360
00:32:15,380 --> 00:32:16,580
あなた自身がそう言いました。

361
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
彼女は成長しています。

362
00:32:19,280 --> 00:32:21,460
あなたは私が教訓を学んだだろうと思うでしょう
マシューとイングリッドと一緒に。

363
00:32:23,220 --> 00:32:25,200
いや、見るべきだったと思う。

364
00:32:25,560 --> 00:32:27,260
ああ、次のようなことは見逃しやすいです
それ。

365
00:32:28,260 --> 00:32:30,040
今なら彼女の気持ちが分かります。

366
00:32:31,420 --> 00:32:35,280
つまり、あなたは優しくて、勇敢で、
あなたはハンサムです。

367
00:32:37,540 --> 00:32:39,960
つまり、あなたが...

368
00:32:44,590 --> 00:32:47,690
でも、あげたほうがいいかもしれない
彼女はこれから治療を受けます。

369
00:32:49,490 --> 00:32:52,810
治療は効いていますね。
彼女が感じている痛み、それは良いことだ

370
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
サインですよね？

371
00:32:53,970 --> 00:32:54,970
必ずしもそうとは限りません。

372
00:32:55,970 --> 00:32:57,990
ティッシュの色が戻っていない
まだ。

373
00:32:59,170 --> 00:33:00,350
壊疽の可能性はまだあります。

374
00:33:00,870 --> 00:33:05,070
つまり、まだそうする必要があるかもしれません...
待ってください、彼女が負ける可能性があります

375
00:33:05,070 --> 00:33:06,590
彼女の手または腕全体。

376
00:33:06,830 --> 00:33:07,950
どれくらいでわかりますか？

377
00:33:09,230 --> 00:33:11,050
あまり改善が見られない場合は、
明日。

378
00:33:44,620 --> 00:33:46,820
治療はうまくいくでしょう。私たち
それを信じなければなりません。

379
00:33:57,080 --> 00:34:03,140
あなたは愛さなかった女の子を愛せるようになる
持っています...

380
00:34:03,140 --> 00:34:07,940
完璧ではなかった人。

381
00:34:24,489 --> 00:34:25,570
もちろんできますよ、コリン。

382
00:34:27,710 --> 00:34:29,130
彼女もあなたと同じように特別です。

383
00:34:33,330 --> 00:34:34,710
愛しています、モリー。

384
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
モリー？

385
00:34:53,910 --> 00:34:54,910
ルイス。

386
00:34:55,790 --> 00:34:56,790
おお。

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
こんにちは。

388
00:34:59,610 --> 00:35:03,770
あなたのお母さんは、私がそうしても大丈夫だと言いました
訪問しますので、訪問します。

389
00:35:07,330 --> 00:35:11,610
ああ、私は、あの... いくつかのものを持ってきました。

390
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
ありがとう。

391
00:35:15,570 --> 00:35:16,750
それは本当によかったです。

392
00:35:17,590 --> 00:35:18,590
ただ...

393
00:35:34,220 --> 00:35:36,120
チョコレート。私たちに何ができるかはわかっています。

394
00:35:40,360 --> 00:35:47,320
あなたは何者ですか

395
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
探している？

396
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
バグ。

397
00:35:51,260 --> 00:35:52,260
うちには何もありません。

398
00:35:53,600 --> 00:35:55,140
マーシャはこの場所をとてもきれいに保っています。

399
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
ああ、わかっています。

400
00:36:02,220 --> 00:36:03,400
それで何をしているのですか？

401
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
ルイさん！

402
00:36:19,580 --> 00:36:21,580
私のためだけにそうする必要はありませんでした。

403
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
したかったのです。

404
00:36:37,980 --> 00:36:41,340
えっと、マック博士はどこですか？分かった
彼女にあげなければいけないものがある。

405
00:36:41,680 --> 00:36:42,980
彼女はその店に行きました。

406
00:36:43,520 --> 00:36:44,680
彼女はすぐに戻ってくると言った。

407
00:36:45,440 --> 00:36:46,440
おお。

408
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
それは何ですか？

409
00:36:50,300 --> 00:36:57,100
さて、今あなたは彼女にハンクが得することを伝えます
彼はこれを食べるたびに気分が悪くなる。

410
00:36:57,980 --> 00:36:59,140
そうですね、彼女にあげます。

411
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
わかった。

412
00:37:02,140 --> 00:37:03,140
ありがとう。

413
00:37:05,180 --> 00:37:06,800
あ、あとルイスも…

414
00:37:07,970 --> 00:37:09,490
おじかお父さんに「やあ」と言ってください。

415
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
わかった。

416
00:37:14,950 --> 00:37:17,210
ルイス、何をしているの？マリッサがくれた
マイク博士に伝えてください。

417
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
それは何ですか？

418
00:37:21,190 --> 00:37:22,190
わからない。

419
00:37:22,730 --> 00:37:24,350
なんだか生肉っぽいですね。

420
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
何かを見つけた気がします。

421
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
分かりますか？

422
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
そうです、ルイス。

423
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
マイク博士に伝えなければなりません。

424
00:37:48,040 --> 00:37:49,040
見てください。

425
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
いや、あなた。

426
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
わかりました。

427
00:38:04,360 --> 00:38:06,280
それはすべてボールバッグに包まれています。

428
00:38:12,680 --> 00:38:14,320
はい。それは虫です、大丈夫です。

429
00:38:16,980 --> 00:38:18,960
そうですね、私は...

430
00:38:18,960 --> 00:38:26,720
そこに

431
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
寄生虫です。

432
00:38:28,800 --> 00:38:31,180
生肉に寄生する虫。家禽ケノーシスです。

433
00:38:31,400 --> 00:38:33,660
そして殺すには肉を調理しなければならない
ワーム。

434
00:38:34,660 --> 00:38:36,040
それが君を病気にしたんだよ、ハンク。

435
00:38:36,820 --> 00:38:38,160
グレースの料理ではありません。

436
00:38:40,660 --> 00:38:41,960
ねえ、今日は何？

437
00:38:42,260 --> 00:38:43,260
火曜日。

438
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
ミートローフの日！

439
00:38:50,020 --> 00:38:54,140
まだお腹が痛いですか？私は
パラボリを与えることができます。いいえ。

440
00:38:55,980 --> 00:38:58,860
幸いなことに比較的軽症でした
場合。大丈夫ですよ。

441
00:38:59,740 --> 00:39:02,480
しかし、グレースと彼女のビジネスはそうではありません。
謝らなければ。

442
00:39:03,280 --> 00:39:04,560
あなたは彼女に少なくともそうする義務があります。

443
00:39:46,830 --> 00:39:47,830
電話して、戻ってきてください。

444
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
それを感じられますか？

445
00:39:50,910 --> 00:39:53,110
まあ、無いようですね
神経終末の損傷。

446
00:39:53,950 --> 00:39:54,950
ああ、

447
00:39:55,190 --> 00:39:56,190
あなたは何もしませんでした。

448
00:39:56,230 --> 00:39:58,910
あなたは私の手を救ってくれました。あなたはそれを知っていました
部屋の水とすべて。

449
00:39:59,430 --> 00:40:01,010
あなたが元気であることがただ嬉しいです。

450
00:40:02,810 --> 00:40:04,870
ああ、ああ、あなたの誕生日にこれをもらいました。

451
00:40:05,750 --> 00:40:07,130
つい先日も来ました。

452
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
気に入っていただければ幸いです。

453
00:40:12,390 --> 00:40:14,690
どうやって…お金を借りたんです。
ホリスさん。

454
00:40:15,200 --> 00:40:16,440
働いて返したいと思います。

455
00:40:18,900 --> 00:40:20,140
大好きだよ、コリーン。

456
00:40:20,940 --> 00:40:21,940
ありがとう。

457
00:40:25,300 --> 00:40:27,220
サリーと私のことについて話すのが待ちきれません
手。

458
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
彼は近くにいますか？

459
00:40:31,140 --> 00:40:35,420
彼は先にここに来ましたが...できますか
私のために彼を見つけてください？彼に会いたいです。

460
00:40:35,760 --> 00:40:37,180
それはあまり良い考えとは思えません。

461
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
なぜだめですか？

462
00:40:40,260 --> 00:40:44,400
コリーン、あなたの気持ちはわかります
サリー、調子はどうだ...

463
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
彼には優しいね。

464
00:40:46,800 --> 00:40:49,120
私は彼に甘いだけではありません。

465
00:40:50,120 --> 00:40:51,740
私たちの感情は本物です。

466
00:40:52,060 --> 00:40:53,360
あなたの気持ちはそうです。

467
00:40:54,200 --> 00:40:55,740
しかし、ポリーはそれらを共有しませんでした。

468
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
彼はまさにそうしました。

469
00:40:57,400 --> 00:41:00,640
それが真実ではないことはご存知でしょう。私は彼を知っています
私のことを気にかけてくれる。

470
00:41:02,480 --> 00:41:03,520
彼がそうしていることは知っています。

471
00:41:04,680 --> 00:41:06,000
彼はあなたのことを大切に思っています。

472
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
とても。

473
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
しかし、そのような形ではありません。あなたとは違う
したかった。

474
00:41:14,640 --> 00:41:15,740
それは本当だよ、コリーン。

475
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
マイク博士の言う通りです。

476
00:41:21,660 --> 00:41:24,400
私はあなたを愛していません、少なくとも好きではありません
それ。

477
00:41:25,760 --> 00:41:32,560
でも予約時に思ったのですが…
ごめんなさい、私は...そうではありませんでした

478
00:41:32,560 --> 00:41:34,060
あなたならそう受け取るだろうと思って
それ。

479
00:41:36,980 --> 00:41:37,980
いいえ。

480
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
いいえ。

481
00:41:53,450 --> 00:41:54,950
あなたはとても特別な女の子です。

482
00:41:55,690 --> 00:42:00,190
あなたは賢くて、美しくて、
あなたは面白いですよ。

483
00:42:01,810 --> 00:42:04,590
男の子もたくさんいるだろうし、
コリーン、それはやりたいでしょう...私は

484
00:42:04,590 --> 00:42:06,910
他の人が欲しい、ルイ。

485
00:42:08,690 --> 00:42:10,390
私たちは一緒にいるはずだったのを知っています。

486
00:42:12,770 --> 00:42:17,110
あなたは今そう感じていますが、それは
すべては時間が経てば変わるだろう、コリーン。

487
00:42:17,110 --> 00:42:18,110
いいえ、そんなことはありません！

488
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
物語の中の男のように？

489
00:42:43,680 --> 00:42:44,760
これだけです。

490
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
物語。

491
00:42:48,260 --> 00:42:51,580
コリーン、私はあなたのヒーローにはなりたくない。

492
00:42:52,360 --> 00:42:53,780
私はただあなたの友達になりたいだけです。

493
00:43:01,320 --> 00:43:03,900
後で話します。

494
00:43:32,270 --> 00:43:33,270
夢の中で。

495
00:44:07,620 --> 00:44:09,400
まあ、残ることに決めたんですよね？

496
00:44:09,820 --> 00:44:12,480
そうですね、ビジネスは順調に成長しています
ここです。

497
00:44:12,860 --> 00:44:15,080
他の場所に行ったら騙されるよ、私は
推測します。

498
00:44:15,620 --> 00:44:16,620
そうするでしょう。

499
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
さあ、皆さん。

500
00:44:23,580 --> 00:44:24,700
さあ、手を貸してください。

501
00:44:25,520 --> 00:44:31,580
お気に入りのものがあるとやっぱり嬉しいですよね
お客様が戻ってきました。

502
00:44:31,880 --> 00:44:33,820
私もあなたがいなくて寂しいです、お父さん。

503
00:45:14,090 --> 00:45:15,190
私はミートローフを持っています。

504
00:45:18,710 --> 00:45:19,710
お願いします。

505
00:45:23,030 --> 00:45:24,030
素晴らしい選択だ。

506
00:45:29,630 --> 00:45:36,410
ちょっと子供になってもいいですか？

507
00:45:36,650 --> 00:45:37,890
友達に挨拶をしたいのですが。

508
00:45:38,110 --> 00:45:39,110
もちろん。

509
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
こんにちは、コリーン。

510
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
座ってもいいですか？

511
00:45:54,820 --> 00:45:55,820
ああ、そうだね。

512
00:45:56,000 --> 00:45:57,060
つまり、いいえ。

513
00:45:58,480 --> 00:45:59,920
どうぞお座りください。

514
00:46:04,800 --> 00:46:05,840
あれはスターリンですか？

515
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
うん。

516
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
彼。

517
00:46:11,920 --> 00:46:13,680
あなたがなぜ彼をそんなに好きなのかわかります。

518
00:46:14,300 --> 00:46:15,300
本当に？

519
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
私たちはただの友達です。

520
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
何？

521
00:46:23,010 --> 00:46:26,670
まあ、つまり、あなたにとっては良いことです。彼はどうやら
素敵な友達のように。

522
00:46:27,070 --> 00:46:28,070
まあ、あなたも素敵ですよ。

523
00:46:28,830 --> 00:46:29,910
私は？うん。

524
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
そしてあなたは賢いのです。

525
00:46:37,810 --> 00:46:39,150
あなたは科学者になれると思います。

526
00:46:40,030 --> 00:46:41,030
まあ、あなたもそうかもしれません。

527
00:46:41,830 --> 00:46:44,230
女性科学者マリーがいます
ミッチェル。

528
00:46:44,810 --> 00:46:46,010
彼女は彗星を発見した。

529
00:46:46,610 --> 00:46:48,450
本当に？ヘイリー彗星のような？うん。

530
00:46:50,830 --> 00:46:55,870
もし彗星を発見したら、私はそうするだろう
あなたの名前にちなんで名付けてください。